Выкладываю презентацию со своего мастер-класса на «Глобальном диалоге» 20 января. В заметках есть ссылки на интересные статьи.
Перевод на приеме у врача (англ./рус.)
Выкладываю презентацию со своего мастер-класса на «Глобальном диалоге» 20 января. В заметках есть ссылки на интересные статьи.
Ув. Екатерина,
Спасибо за Вашу работу и ведение ценнейшего переводческого блога!!! Недавно в материале Европейской федерации головной боли (European Headache Federation) нашел умоминание о методе Least squares mean difference. Внятного объяснения сути метода не нашел, а равно и точного перевода. Что скажете? Заранее благодарен, Т. Чаусовский ****************
Имеется в виду, что при расчете среднего применяли метод наименьших квадратов. Этот метод позволяет приблизить формулу для расчета каких-либо значений приблизить к реальным значениям. Вот здесь вроде бы неплохо объясняется https://zaochnik.com/spravochnik/matematika/stati/metod-naimenshih-kvadratov/.
Спасибо, что цените мой блог :).
Отличное выступление! Четко и по делу об устном переводе у врача. С Вашего позволения перекину ссылку студентам. Спасибо!
Рада, что вам понравилось.